GOTHIKA: EN COMPAÑÍA DEL MIEDO
Anoche regresó y me rompió como un papel.
Me abrió como a una flor de dolor...
...y se sintió rico.
Se hundió en mí y me prendió fuego...
...como siempre.
Me hizo arder de adentro para afuera.
¿Cómo sabes que era el diablo?
Ya sé lo que está pensando.
Está pensando que estoy hablando de mi padrastro...
...porque Ud. no cree en el diablo.
Bueno, hablemos de tu padrastro.
Ya sabe lo de mi padrastro. Sabe que le corté la garganta.
Le corté su nuez de Adán a la mitad...
...como un pedazo de fruta en verano...
...para que no dijera ni una palabra.
Me senté junto a él y lo vi morir...
...lentamente.
Era la única manera de ayudarle a parar.
¿A parar qué?
¡A parar de violarme!
No me está escuchando.
Te estoy escuchando, Chloe.
¡No me escucha con el corazón! Sólo con el cerebro.
Su cerebro es el problema.
No tiene idea de lo que se siente que no confíen en una.
Tú también tienes que confiar en mí, Chloe.
No puedes confiar en alguien que cree que estás loca.
Bueno, creo que ya fue suficiente por hoy.
Pero, creo que logramos avanzar bastante...
...descubrimos cosas nuevas...
¿Sabe lo que es arder desde adentro?
- ¡No lo sabe porque está muerta! - ¡Suéltala, Chloe!
¡No la estoy tocando!
¡Suéltame!
¡Me estás volviendo loca!
- ¡Ya basta! - ¡Suéltame!
¡Ya basta!
¡Mírenla!
"Abre ésta". ¡Está muerta!
¡Métete!
Está saliendo de la CÁRCEL PRINCIPAL
Disculpa.
Necesito ver unos archivos el lunes. ¿En la mañana está bien?
- Dile a Anna que te anote en mi horario. - Gracias, disculpa.
No la voy a dar de alta, punto.
Si quiere, haga que un juez ordene su transferencia.
Hasta entonces, es mía.
Gracias.
Los abogados.
Pasa.
¿Qué hay?
Chloe, está adornando la historia de su violación.
Dice que el diablo la visita en su celda.
Es la tercera vez en 3 meses.
Creo que tiene algo que ver con su padrastro. Quizá se arrepiente...
...pero en vez de evaluar su recuerdo y aceptarlo...
...cae en sus divagaciones satánicas.
Tiempo, dale tiempo.
Ya le di tiempo, tiempo y Elavil. Y Mallaril y Haldol.
Quizá están...
...demasiado drogadas.
Sé que todos creamos nuestras propias realidades. Es cierto.
Pero la que ella crea está tan lejos de todas las realidades objetivas...
La mente de Chloe tiene un solo carril.
Pues, en este momento, mi mente está descarrilada.
Ven acá.
Tú tienes una mente brillante.
Ya resolverás el caso.
Échala al espejo.
Esto es lo que ella ve ahora.
- Una imagen distorsionada de sí misma. - ¿Quién eres tú en todo esto?
- Yo soy el espejo. - Tú eres el espejo.
Si yo soy el espejo y ella es la imagen...
...entonces, ¿quién eres tú?
Yo las puedo ver a las dos...
...así que soy Dios.
O sólo un burócrata agobiado de hospital.
Dios me gusta.
Y recuerda siempre, la habilidad de reprimir...
...es una herramienta vital para sobrevivir. Sin ella...
...quizá Chloe no hubiera sobrevivido.
Perdón, ¿estoy interrumpiendo a la pareja feliz?
Dr. Graham, estábamos discutiendo la represión...
...como mecanismo de supervivencia.
Yo tuve una cita hace poco y apenas sobreviví. La quiero olvidar.
Estoy seguro que sus aventuras amorosas, son fascinantes, doctor.
Pero, lamentablemente, ya me voy.
- Bueno, yo no... - No, no, ya me voy.
Voy a Willow Creek unas horas, a ver al nuevo contratista.
Aquí voy a estar. Nos vemos en la cena.
Échale un ojo a mi mujer. Sé que puedo contar contigo.
- Sí. No, gracias. - Deja, te lo circunciso.
Fúmalo hoy, mientras está fresco.
- Buenas noches, jefe. - Buenas noches, chicos.
¿Por qué no compartimos una de esas pizzas con queso?
Suena muy bien...
-...pero tengo trabajo. - Yo invito.
- Va a llegar fría. - La calentamos.
- Odio la pizza. - ¿Quién odia la pizza?
¡Vamos, tienes que comer!
¡No contigo!
Por favor, tenemos que celebrar. Me acaban de circuncidar.
- ¿Quién está dentro? - Estamos observando a Shelley.
- ¿Qué pasó? - Pues, tuvo otro ataque.
- ¿Le aumentaron las medicinas? - Sí, 25 miligramos.
Es excesiva. Esa dosis es muy alta.
Quiero una copia de eso el lunes, ¿de acuerdo?
Gracias.
¡Maldito generador!
Otra vez, no.
Irene, ¿eres tú?
Este sistema eléctrico nos va a meter en un lío.
Ya lo sé. Es la cuarta vez esta semana, voy a nadar.
Voy a trabajar mientras las luces estén prendidas.
- Buenas, Joe. - ¿Cuántas vueltas, doctora?
55. ¿Pero qué más da?
Hoy sí se lució. Maneje con cuidado a su casa.
- Salúdame a tu esposa. - Hecho.
PENITENCIARÍA WOODWARD
Años de estudios, pero se te olvida el paraguas.
- ¿Viste mi nota? - Sí vi, tu nota de negocios.
Así es. ¿Cómo te fue con...?
¿Con fulana de tal? Como en todas mis citas. Fue breve, inútil.
No la cautivó mi gran sentido del humor, ni mi atractivo juvenil...
...así que empecé a hablar del trabajo.
Me dijo que no era un tema apropiado para la primera cita.
Y se acabó. Sólo tomamos unas copas.
Ni siquiera cenamos.
Ella no es la indicada. Cuando lo sabes, lo sabes.
Ya lo sé.
- Te seguiré al pie de la colina. - ¡No es necesario!
- Me ordenaron que te echara un ojo. - ¿Desde cuándo le haces caso al jefe?
Lluvias severas en Connecticut y New Hampshire.
Ya me di cuenta.
Hay inundaciones en el condado de Lennox...
- No puede pasar, está cerrado el camino. - ¿Qué pasa?
Un bache enorme, señora.
Escogiste una noche horrible para manejar.
Hay un bache por el que no puedes pasar, disculpa.
- ¿Y qué hago? - Ve 400 m para allá y dobla a la izquierda.
¿Conoces el puente donde Doug y yo pescamos?
- ¿El blanco, chiquito? - Ese mismo.
Puedes cruzar por ahí.
Dile a Doug que me llame.
Hecho.
- Doug, ¿estás en casa? - Sí, ¿dónde estás?
Me tuve que desviar, llegaré en unos minutos, ¿sí?
¿Cómo te fue en Willow Creek?
La lluvia está atrasándolos. Es un lío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Doug?
¿Estás bien?
¡Dios mío! Tranquila, tranquila.
Soy doctora. Te voy a llevar al hospital, soy doctora.
Te voy a ayudar. Te vas a poner bien.
Te voy a ayudar.
¡Ayúdenme!
¡Alguien!
CELDAS DE OBSERVAClÓN
¡Dr. Graham!
¡Dime por qué estoy aquí, Irene!
Se despertó alocada.
- ¡Ven acá ahora mismo! - Deme 40 miligramos de Ativan.
Quédate en la celda.
Sujétala.
¡Quítate! ¡Déjame! ¿Me oyes? ¡Déjame!
¿Qué me estás haciendo?
Gracias, enfermera.
- ¿Estás bien? - Sí, se calmó.
Qué triste.
Miranda, esto es muy difícil.
Técnicamente, ni debería estar tratándote.
Pero un juez me dio permiso, hasta que te transfieran.
Todo lo que discutamos será confidencial...
...y no saldrá de este cuarto.
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
3 días.
¿Por qué?
Te admitieron en neurocirugía, con convulsiones violentas.
El escáner reveló debilidad y entumecimiento del lado izquierdo...
...y graves deficiencias del lóbulo frontal.
Te pusieron inyecciones de Haloperidol y Ativan.
Cuando saliste, te hicimos pruebas y no tenías PCP en la sangre.
Te tuvieron sujeta día y medio, para que no te lastimaras tú sola.
Y luego, básicamente, entraste en un estado de catatonia.
Ésta es la primera vez que te veo lúcida.
Quiero hablar con mi esposo.
¿Dónde está?
Tú eres la persona más lógica que conozco.
Sólo te basas en los hechos.
¿Por qué te estoy diciendo esto?
Estás estableciendo mi personalidad.
Crees que soy una persona racional y no impulsiva o emocional.
Siguiendo este patrón de análisis, discutiremos...
...y un suceso traumático que ha anulado este perfil psicológico.
- Crees que estoy en negación. - No te analices a ti misma...
...sólo concéntrate en recordar.
Miranda...
...¿qué es lo último que recuerdas?
Me acuerdo de Chloe.
Estaba teniendo mi sesión del viernes con Chloe.
¿Cómo te fue?
Estaba adornando el relato de su violación.
- Vi a Doug. - Dr. Graham.
Tú estabas ahí.
Regresé a mi oficina, trabajé en el expediente de Chloe.
Decidí dejar de trabajar, fui a la piscina, nadé 55 vueltas.
Vi a Joe, me dio mis llaves. Me fui al coche, tú me acompañaste.
Sí.
Había una desviación.
Tenía que pasar por el puente, así que pasé por el puente.
¿Qué más pasó? Trata de acordarte.
Llegué a casa.
Vi a Doug. Estaba en el sofá.
Trata de acordarte.
Había una chica.
- Sí, había una muchacha. - No, no había...
Había una chica.
- Una chica en el puente. - No hay reporte de ninguna chica.
- Hubo una especie de accidente. - No, no es cierto.
- La chica estaba sangrienta. - Quiero preguntarte sobre Doug.
¿Qué es lo último que recuerdas de Doug?
¿Por qué me preguntas de Doug?
¿Había problemas en tu matrimonio?
No, no había problemas en mi matrimonio.
¿Y por qué estás hablando en pasado?
¿No recuerdas nada de Doug? ¿Nada en absoluto?
No me digas que le pasó algo a Doug.
Te tengo que decir algo. Algo muy difícil.
No me digas que le pasó algo a Doug.
Doug murió.
Tú lo mataste.
- ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Enfermero!
¡Yo no lo maté!
- ¡Yo no lo maté! - ¡Enfermero!
¡Yo no lo maté! ¡No!
Tranquila.
Yo estoy de tu lado.
Estoy de tu lado.
Es la Dra. Grey.
Búscalo, no me mires a mí.
Soy la campeona oficial de nuevo.
Hola, Miranda. Bienvenida.
Ya eres una de las nuestras.
Tú sabes que yo no debería estar aquí, Chloe.
Si estás aquí, creo que sí deberías estar.
Aquí dentro no eres doctora.
Y aunque digas la verdad...
...nadie te escuchará.
¿Sabes por qué? Porque estás loca.
Y entre más tratas de demostrar que no es cierto...
...más loca pareces.
Ahora eres invisible.
¿Lo sientes?
No me toques.
¿Tienes miedo?
No.
Deberías tenerlo.
DOCTOR ASESINADO: ESPOSA ARRESTADA
No SOLA
Estoy soñando.
Lógica de sueños, proceso primario. Eso es lo que es.
Estoy soñando.
No estoy loca. Estoy soñando.
Despierta, preciosa. Ya es un nuevo día.
Quiero hablar con Pete.
Verás al Dr. Graham a su tiempo. Ahora quiero que desayunes.
- ¿Por qué me haces esto, Irene? - Estoy haciendo mi trabajo.
No quieres que venga Jim a ayudarme, ¿verdad?
Así me gusta. Vas bien.
Vamos, corazón. Hora de ducharte.
Vamos, preciosa. Hora de quitar tus pecados con jabón.
Estás loca.
Sí, tú.
Me descuidé un segundo. Es inaceptable.
No fue culpa tuya.
Los pacientes siempre encuentran el modo de lastimarse, si quieren.
Nunca me pareció de las que se cortan.
Pues a mí tampoco.
Shelley dice que Chloe amenazó a Miranda...
...así que la aislé por hoy.
¿Cómo está?
Hecha un desastre.
No puedo creer lo rápido que perdió la razón. Nunca había visto eso.
Se cortó 35 veces, perdió mucha sangre, pero es superficial.
- ¿Qué utensilio usó? - Probablemente un bisturí...
...aunque no tengo idea de cómo lo metieron ahí.
Hola, Tony. Estamos bien.
Vamos.
Crees que yo me hice esto, ¿verdad?
¿Te lo hiciste?
No.
No sé.
¿Entonces quién te lo hizo? ¿Habrá sido...
...Chloe, o...?
No sé.
Tú misma reconociste que te cuesta trabajo...
...distinguir lo que es real de la fantasía, así que, ¿sería posible?
Sí, como doctora, entiendo por qué piensas eso.
Pero realmente me está pasando algo.
¿Qué tal este momento, el de ahora?
¿Qué tiene?
¿Esto es una alucinación?
¿Lo es?
Sugiero aumentar tus dosis...
...hasta que las cosas empiecen a tener sentido.
O quizá hasta que me pueda conseguir otro doctor.
¿Perdón?
Estoy alucinando, y parece que no recuerdo cosas...
...quizá tú me puedas ayudar con algo.
Sí. Inhala.
¿Tuvimos una aventura amorosa?
No.
¿Tú querías tenerla?
Sí.
¿Tú creías que yo quería?
Sí.
¿Por qué no la tuvimos?
Porque estabas casada con el jefe.
Pero ya no.
Estoy aquí...
Estoy tratando de ayudarte.
¿Por qué no confías en mí?
Porque no puedes confiar en alguien que cree que estás loca.
¡Phil!
Hola, Miranda.
Necesito hablar contigo un minuto.
Se trata de Pete.
¿Qué tiene, Miranda?
Creo que no es el mejor doctor para tratarme.
¿Tu queja es a nivel personal?
Pete es el mejor doctor que tengo ahora...
...y tiene todo mi apoyo.
Ahora, con tu permiso, Miranda.
- Miranda. - Hola, Teddy.
- ¿Cómo te están tratando? - Como a una loca, Teddy.
- Creen que yo lo maté, pero no. - Gracias.
- Yo no fui, Teddy. - Está bien, toma asiento.
No hay que hablar de lo que hiciste o no hiciste, ¿Ok?
Lo importante ahora es cómo te puedo ayudar.
El fiscal de distrito quiere una audiencia la semana entrante.
¿La semana entrante? Ni siquiera hemos tenido tiempo de investigar.
¡No puede ser la semana entrante!
Si, como tu abogado te tengo que decir que la evidencia es abrumadora.
Te ubicaron en la escena. El alguacil te vio manejando a casa.
Los vecinos oyeron los gritos.
Tienen el arma del crimen, tienen tus huellas en ella.
Hay huellas tuyas en los pisos, en las paredes.
Pero, ¿cuál es mi móvil? Yo no tengo móvil.
¿Por qué habría yo de matarlo? Quizá un ex paciente fue a la casa.
¿Ya revisaron los archivos? ¿Se ha escapado alguien?
Esa persona tendría un móvil. Y yo, estando ahí, gritaría.
Quizá tuve un shock nervioso.
Sólo te podemos salvar alegando locura temporal.
Y ni siquiera sé si eso va a funcionar. Eres una psiquiatra brillante...
...y el jurado pensará: "Si ella quiere matar a alguien...
...puede hacerse la loca y salirse con la suya".
No estoy loca.
- Ésa es la cuestión. - ¡No, la cuestión es...
...que soy la única aquí que cree que no maté a mi esposo!
¿Crees que estoy loca?
Está bien, olvídalo.
Olvídalo.
El alguacil Ryan está aquí.
Quiere hablar contigo.
Era el mejor amigo de Doug, así que yo te aconsejo que no lo hagas.
Está bien, Teddy. No tengo nada que ocultar.
5 minutos.
Hola, Bob.
Miranda.
Sólo tengo unas preguntas que necesitamos aclarar.
Cuando llegaste, y él estaba sentado en el sofá...
Estuvimos reconstruyendo el crimen y el primer golpe vino de enfrente...
...o sea, que él debe de haberlo visto venir.
Y lo que no entendemos es...
¿Por qué lo hiciste?
¿Cómo pudiste matar a Doug así? ¡Él te amaba!
- Sólo necesito que contestes eso. - No tienes que contestar nada.
No tengo respuestas para tus preguntas, Bob.
¿No tienes? Empieza a pensar en respuestas.
Estás en un lío tremendo.
Alguacil, ya basta. ¡Ya basta!
Necesito que me mire a los ojos, y me diga por qué.
¡Ya acabamos! ¡Basta!
¡Que maten a su amigo, a ver cómo se siente!
- Prometió no usar shocks. - ¿Quieren ver un tratamiento de shocks?
- ¡Basta! ¿Qué está haciendo? - Miranda, no las mires.
¡Yo lo tuve que levantar del piso, Miranda, en pedazos!
Yo no...
Miranda, ¿qué es eso?
No SOLA.
No Sola.
Tranquila. Tranquila, Miranda.
- ¿Por qué me están haciendo esto? - Vámonos, ya acabamos.
¿Por qué me hacen esto?
Tranquila, Miranda.
¿Por qué me hacen esto? ¿Por qué me hacen esto?
Pasa, Miranda.
Por favor, toma asiento.
Entonces...
...¿querías verme?
Yo estaba ahí.
Yo estaba ahí cuando mataron a Doug.
Pero no estaba sola.
No estaba ahí sola, y eso es lo que significa el "no sola".
- ¿Quién estaba contigo? - No sé quién era.
No sé quién era.
Pero había alguien más.
Sabemos que no te queda familia.
Nosotros somos tu familia.
Ya lo sé, lo sé...
Quiero que sepas que haremos todo lo que sea posible...
...para ayudarte, y para hacerte sentir segura...
...y para hacerte sentir que puedes confiar en nosotros.
Pero va a haber una audiencia.
Miranda. Ven y siéntate.
¿Quién es esta niña?
- Pon la foto en su lugar. - ¿Quién es esta niña?
Es mi hija, Rachel.
No, ésta es la chica que vi en el puente, es la chica.
- No. - ¿Cómo está? ¿Dónde está?
- Es imposible. - ¡Ésta es la chica que he estado viendo!
¡Esta chica!
Está muerta.
Rachel murió hace 4 años.
Yo soy una persona racional.
Creo en la ciencia.
No creo en lo paranormal.
Y no creo en fantasmas.
Pero si tú eres el fantasma de Rachel Parsons...
...entonces me vas a dejar salir de esta celda.
¡Mierda! ¡La oficina de Pete!
Chica Local Se Suicida
UBICACIÓN: AISLAMIENTO
¿Chloe?
¡Chloe!
¡Ayúdenme!
¡Suéltame!
¡Vayan con Chloe! ¡Chloe necesita ayuda!
- ¿Hablaste con Chloe? - Sí.
- ¿La violaron? - ¿La violaron? No.
- ¿Por qué? - ¿La revisaste?
La revisaron. Claro que la revisaron.
- El tipo no tuvo tiempo. - ¿El tipo?
- Chloe tenía una cortada. - Se echó contra una pared, ella sola.
Vi un tatuaje. ¿Te habló de un tatuaje?
- Siéntate. ¿Un tatuaje? - Sí, un tatuaje.
¿Una mujer en llamas, las manos arriba, así?
¿Una imagen bíblica?
¿El "Ánima Sola"?
- Sí, el "Ánima Sola", es lo que vi. - Es una imagen prototípica común.
La mujer en cadenas, esperando su suerte.
Estoy hablando de algo que vi en el pecho de un hombre.
- Eso es lo que vi. - Estás en crisis.
¿Ves cómo esta imagen encaja en tu estado de ánimo?
Una mujer en el purgatorio.
Explícame esto.
- Rachel Parsons no se suicidó. - Saltó de un puente.
El río la arrastró sobre piedras y arbustos.
Tenía cortadas. La chica estaba en shock.
- ¡Alguien le hizo eso! - ¿La policía, todos, están equivocados?
- Volvamos a abrir el caso. - ¡Quizá sí, deberían abrirlo!
- Yo la vi y está conectada a mí. - Delirios, alucinaciones...
...divagaciones, incoherencia...
¡No empieces con tus cosas siquiátricas! ¡Me las sé como la palma de la mano!
¡Qué bien!
Me ahorras la molestia.
Las celdas de cristal tienen problemas eléctricos.
Te voy a transferir.
Un error y te mando a aislamiento.
No metas la pata.
¡Rachel Parsons estuvo ahí!
¡Viva o muerta, no lo sé!
Pero esa chica acudió a mí.
Ella acudió a mí.
Hola, Chloe.
Perdóname.
Perdóname por no creerte.
Necesito que me digas quién te hizo esto.
Dime cómo se llama, Chloe.
Chloe, dime. Dime lo que sea, dime.
Te voy a decir una cosa.
Él puede poseer mi cuerpo...
...pero jamás poseerá mi alma.
¡Nunca!
Jamás.
Está bien.
Dijo que tú seguías.
Trata de no dormirte.
Si me necesitas, estaré en el cuarto del café.
¡Apaguen las luces!
¡Déjame en paz!
- Ni parece una hormiga de verdad. - Tiene bolas de "disco" en vez de ojos.
- Películas baratas de los años 50. - Me gustan películas de insectos.
¿Qué es eso?
Es la doctora Grey. Está tratando de suicidarse.
Nivel C, intento de suicidio en celda 33. Manden refuerzos.
¡Abre!
¡La Dra. Grey está en dificultades!
¡Número 33, ábrela ya!
¡Maldita sea, qué desastre!
- Detenla. La voy a medicar. - ¿Para qué?, está inconsciente.
No me discutas.
¡Dra. Grey, calma, calma! ¡No me haga daño!
¡Deténganla! ¡Tiene mis llaves, párenla!
¡Se nos escapa una! ¡Se escapa una interna! ¡Bloque 3!
Quédate conmigo.
Se fue por acá. ¡Vamos!
¡Sepárense! ¡Sigan moviéndose!
¡Mierda!
¡Deténgase ahí!
¡Dra. Grey!
Ven, Hank.
No pudo llegar a este edificio.
Aún así, es imposible que haya salido.
Vamos a jugar a las escondidas. Cuanto más dure, más nos pagan tiempo extra.
Los profes siempre se tiran a sus estudiantes bonitas.
Vámonos. No creo que esté aquí.
Revisamos los corredores 4 y 5.
Soy Joe, en la recepción.
- ¿Qué está pasando allá? - Está muy oscuro aquí.
¿Cómo que de qué hablo?
Es la cuarta vez que pasa este mes, olvídelo.
Gracias.
¡Mierda!
Oye, Joe.
¿Viste algo?
Sí, ahora se prendieron los monitores.
En el corredor 6, algo pasó delante de la cámara.
Frank, al ala este. Don, a la oeste. Yo iré a las escaleras.
Llévate mi coche.
Vete.
Anda.
¿Qué quieres de mí?
Bueno, ¿y ahora, qué?
¡Miranda, no!
¿Doug?
¡No, Miranda, no!
¡Miranda, no! ¡No lo hagas! ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Miranda, no! ¡No, por favor!
¡Miranda, no me mates! ¿Por qué?
¡No me hagas esto, Miranda!
¡No me hagas esto! ¡Miranda, por favor!
¡Miranda, no!
¡No me hagas esto! ¡Miranda, por favor!
Yo te amo.
¿Qué hice?
No Sola.
¿Por qué?
Willow Creek.
¿Qué tal Willow Creek?
Esta lluvia está atrasando el trabajo, es un lío.
CÁMARA DIGITAL DE VIDEO
Nos vemos en un par de días.
Me gusta ser Dios.
Te amo.
- ¡Suelte el cuchillo! - ¡Suelte la pistola!
¡Póngalo en el piso!
- ¡Suelte la pistola! - ¡Suelte el cuchillo!
¡Santo cielo!
¿Qué?
¡Ayúdenme, por favor!
¡Auxilio!
¡Carter, ven acá abajo!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Por favor!
Sólo puedo decir que la chica fue identificada como Tracey Seavers.
Sus padres la reportaron desaparecida hace 2 semanas.
Dos policías la hallaron viva esta mañana en Willow Creek...
...en una granja del Dr. Grey. Está en el hospital.
¿Puede hablar? ¿Le ha dicho algo útil?
- No podemos hablar de su condición. - ¿Hay otras víctimas?
No sabemos, disculpen.
¿El FBI se va a hacer cargo de la investigación?
Pregúntele al maldito FBI.
Necesita su medicina.
Considere arresto domiciliario, dadas estas circunstancias.
Anoche, su cliente drogó a un guardia...
...atacó a una enfermera, escapó del sanatorio, robó un coche...
Y le salvó la vida a una chica.
¿Cómo supo ella de la chica?
- El asunto es que... - ¡El asunto es que aún...
...es sospechosa de asesinato!
Venga acá.
El FBI dice que puede haber más víctimas.
Había jeringas abajo, una cámara de video.
Si la prensa sabe, esto se va a poner grande y feo.
Necesito hablar con ella.
Es difícil creer que Doug haya hecho algo así.
Trabajamos mucho juntos. Yo creía que lo conocía bien.
¿Cómo pude haber estado tan ciego?
Tú no fuiste el único, Phil.
¿Crees que mi hija pudo haber sido víctima de Doug?
Sí.
Y eso es lo que significa "No Sola".
Rachel quería decirme que no fue la única víctima de Doug.
Y todo este tiempo...
...creíamos que nuestra nena se había suicidado.
Verás...
...aún después de que murió...
Pues...
¿Qué?
Yo tenía un sueño recurrente acerca de ella.
Finalmente, tomé medicinas para bloquearlo.
¿Qué clase de sueño?
Ella estaba en llamas, sufriendo mucho.
Yo no la podía salvar.
Yo la vi exactamente igual, ardiendo, en llamas.
¿Qué significa eso?
Miranda.
Yo no buscaría explicación en el mundo real.
Es un sueño, una alucinación.
Una alucinación que parece que los dos compartimos.
- Sí. - Pete.
Acabo de hablar con Parsons.
He estado equivocada acerca de todo.
Por fin se me hizo clara, la imagen se me hizo clara.
El violador de la cárcel tiene que ver con los asesinatos.
Y todo tiene que ver con el tatuaje del Ánima Sola.
Miranda, tienes que dejar de hacer esto. ¿entiendes?
Cuando alguien empieza a tomarte en serio, empiezas con las alucinaciones.
No estoy alucinando, Pete. ¡Estoy poseída!
No creo en fantasmas.
Yo tampoco. Pero ellos creen en mí.
Pues qué maravilla.
Vámonos, ven.
Necesito hablar con el alguacil Ryan, por favor.
Está trabajando con el FBI. No regresará hoy.
Es muy importante.
Le dejaré un recado.
Gracias.
Al demonio.
Tatuaje ánima sola.
TATUAJES RELIGIOSOS
Recibí un recado de que querías hablar conmigo.
Sí, Bob.
Quiero hablar contigo. Quizá ahora puedas escucharme.
La última vez sólo querías gritar y acusarme...
- ¿De eso querías hablar? - No, quiero hablar de hechos.
Ya cambiaron un poco, ¿no?
¿Sabes lo que le pasa al alguacil de un pueblo cuando...
...el FBI se hace cargo de una investigación suya?
No sola.
¿Qué?
No sola.
Ya sé lo que significa.
Hay dos asesinos.
Parsons y yo vimos una chica en llamas.
Vi a un hombre violar a Chloe, tenía un tatuaje del Ánima Sola.
Una mujer ardiendo en llamas. ¿Entiendes?
¡Sé que es una locura! Suena a una locura. Pete me lo dijo.
- ¿Le dijiste a Pete, cuándo? - Sí.
Sí.
Esta tarde. ¿Por qué?
No creo que estés loca. Y no sé por qué Pete lo descartaría.
- ¿Tú viste ese tatuaje? - Sí, yo lo vi. Lo tenía el hombre.
He oído de asesinos múltiples que cazan juntos.
Es un síndrome de maestro y discípulo.
¿Buscamos al discípulo? ¿Quién puede ser?
- No lo sé. - Tú eres siquiatra.
¿Qué clase de hombre tendría que ser?
Tendría que ser alguien que creció en una casa...
...con el padre ausente.
Desarrolló...
una relación obsesiva de dependencia exagerada con su madre...
...que después se convirtió en una atracción sexual impropia.
Probablemente hasta le excitaba torturar a animalitos de niño.
Y, ya de adulto, está totalmente confundido sobre su sexualidad.
Así es.
Caray, qué degenerado.
Pero un hombre así podría parecer listo y normal, ¿cierto?
Pues, sí. Normalmente eso parecen.
Mira, no te quiero espantar...
...pero si hay un segundo asesino allá afuera...
...está tratando frenéticamente de borrar sus huellas.
Tú eres una amenaza para él, porque quién sabe cuánto sepas.
No sé nada más.
Viste el tatuaje y encontraste a la chica.
Sí, pero todo fue por instinto.
Este tipo puede acabar en la silla eléctrica.
No puede darse el lujo de creer en instintos ni en fantasmas.
Seguro cree que Doug te confesó lo que estaba haciendo.
Pero no me confesó nada.
Quizá no lo dijo en voz alta, pero...
Bueno, ya sabes, tú eres siquiatra.
Hay muchas maneras de confesar.
Sólo estoy tratando de ponerme en el lugar del tipo.
¿Entonces por qué no volvió a Willow Creek?
- ¿A encargarse de la chica y la evidencia? - Sí.
Así es como te atrapan. Te entra el pánico.
Mejor dejar que se asiente el polvo.
Pero contigo...
...está desesperado. - ¿Sí?
¿Lo suficiente para...
...hablar conmigo?
Tienes razón.
Yo sí encajo en el perfil.
Amigo de mucho tiempo de Doug, acceso a la cárcel.
Pero nunca me gustó torturar animales.
¡Ya basta!
- ¡No! - ¡Sí!
- ¡No puedes matarme! - No te voy a matar.
Cuando esto haga efecto me divertiré contigo mucho más que Doug.
¡Auxilio!
¡Maldita sea!
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
Está bien.
¡Trataste de escapar, Miranda!
Eso significa que puedo hacerte lo que yo quiera.
Rachel no fue la primera, ¿sabes?
Doug mató a una chica cuando tenía 15 años.
Yo le ayudé a enterrarla.
¿Para qué son los amigos?
Crecimos, pero nunca dejan de...
...gustarme las muchachas.
Luego lo dejamos durante mucho tiempo.
Pero luego Dougie vio a la linda Rachel.
Era una comezón demasiado profunda para no rascarla.
Luego nos divertimos como nunca en Willow Creek.
Todo estaba perfecto.
Esas chicas hacían lo que fuera.
Éramos sus dioses.
Hasta que tú...
¡Miranda!
Tú y yo sabemos que no vas a salir de aquí.
¡Así que seamos lógicos...
...y pongamos fin a esto!
Gracias, Miranda.
¿Rachel?
Esto no es lógico.
¡Tú ya estás muerta!
La lógica no lo es todo.
Perdón, Miranda.
Ya pasó casi un año y todavía tengo pesadillas.
A veces me despierto gritando.
Eso es normal.
No, estos sueños, no.
Todos creían que estábamos locas...
...pero estábamos viendo la verdad.
Más de lo que ellos podían ver.
Ya que abres la puerta, no la puedes cerrar nunca.
No es cierto. Yo la cerré.
Y luego le eché llave...
...y luego tiré la llave.
Ojalá sea verdad.
Mi tren sale en media hora.
Voy a mandarte para allá.
Buena suerte con tu trabajo, ¿sí?
Quería darte las gracias por lo que hiciste.
Me ayudaste mucho.
Tú me ayudaste a mí.
Me enseñaste a escuchar.
Gracias.
Lo superamos.
¡No!
NIÑO DESAPARECIDO
Subtítulo ~ Grupo Utopia ~ correcciones:danielvallespinos@hotmail.com